Несколько раз встречала в англ. фиках выражение типа: "Ты смотрел на меня, пока я спал? Это creepy" или "And I wasn’t like creepy and watching you sleep or anything".
Это что, и в самом деле так странно, нехорошо и непринято смотреть на спящего человека?
Я еще понимаю, фотографировать и показывать потом всем, да или даже хранить для себя, это не очень. А вот если на тебя глазеет твой близкий, то что в этом такого?