[LazyRay]

Почему-то раньше никогда не обращала, что в нашей рабочей программе в списке причин, почему может меняться паспорт у человека, стоит причина «Изменил фамилию». Понятно, что «абонент» «изменил», но неужели нельзя написать нейтральное «изменилась фамилия», тем более, что чаще всего с этой причиной приходят именно женщины?
Как-то покоробило внезапно.

@темы: Мой рабочий уголок, Почемучка, I Me Mine

Comments

[Naians]

LazyRay,
Угу, вот такой у нас язык: мужской род считается нейтральным и говорить о женщинах в нем это норма.
Студенты, соседи, продавцы. Но попробуй только назвать группу, где 80% девушек студентками, ууу, нельзя, мальчики же не студентки!
Еще в головах у людей мизогиничные тараканы размером с мадагаскарских. Недавно в магазине услышала разговор двоих продавщиц о том, что "продавщица" звучит колхозно, а "продавец" - нормально.
Правы все-таки феминистки: язык определяет наше мышление. Не люблю "авторок" и "врачинь", но насколько могу использую привычные феминитивы.

[Леония]

LazyRay, в программе, которой я пользуюсь на работе, стоит "Изменение установочных данных". Этой формулировкой пользуются и паспортисты в ФМС. потому что меняться может не только фамилия, но и всё остальное.

[Lost-Astronaut]

Помню, читала про эксперимент одной учительницы (не у нас, конечно) - она начала в качестве примера приводить девочек. То есть не у Джона 5 яблок и он отдал Биллу 3, а у Эммы, и она делится с Мэри. Как следствие, дети начали задумываться - почему мужской род всегда принимается по умолчанию? Женщины ведь тоже.. есть. И никуда не собираются исчезать. А такими вещами их стирают. Задвигают на второй, даже третий, план.

[LazyRay]

Ещё у нас есть бланк для банка с вопросом о прежней фамилии. Женщины часто меняют и потому спокойно говорят свою девичью.
Я очень люблю задавать этот вопрос мужчинам: "меняли ли вы фамилию" (даже если пока что никто не ответил да), потому что частенько получаю полуистерическую реакцию, смех, несмешные шутки про гомиков или недоумевающее "нет".

[Naians]

LazyRay,
Троллина.