Я думала, Кишимото – это трава?
Вот где трава!Вот где трава!
Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес:

По крайней мере, теперь я знаю, что мой английский еще не настолько хорош, чтобы читать «Алису» в оригинале (даже без этих хомеек или зелюков). 
Правда, у меня зародилось подозрение, что Кишимото любит английских классиков, когда я прочитала про вечно рыдающую Черепаху...
Чудесная вещь
Botan-chan
Найти прототип Гай-сенсей
Качество не ахти, но вроде все видно.
А Черепаха была в конце первой книжки... она была несколько слезо-обильной.